WHAT GOES through couch-potatoes' minds when an episode of something is announced by cable companies as "all-new" - a phrase not in the OED - but proves to be a rerun? Even if it were a fresh instalment, it should be described as brand-new or fire-new, for an all-new episode suggests that others - weirdly - must be partly new and somehow incorporate stock footage which would give every narrative an unlikely, Groundhog Day-twist.
But, no, the prevalence of this claim in America has led to complaints - and to one cable company's chief making the bizarre explanation that all-new means an episode not previously shown by that company - as if anybody were enthralled by a particular transmitter. Let us resist a phrase which could creep here.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies